Seleccionar página
Real Noir en Guadalajara Negra

Real Noir en Guadalajara Negra

Cartel de Real Noir en Guadalajara Negra

Cartel de Real Noir

 

El primer fin de semana de junio tuvo lugar el IV Certámen Guadalajara en Negro, un festival de género que ha sabido resistir a estos tiempos de pandemia y que pese a su coeta vida, tiene una marcada personalidad propia. El evento se enmarca dentro del momienyo de Literatura por lav reducción de las desigualdades, y contó con la participación (presencial y online) de diferentes estilos y formas de comprender la novela negra.

En ese marco fue  presentado el nuevo sello editorial Real Noir, tanto para el público presente como para los espectadores online en directo y en diferido,por vía del Canal Serendipia de Youtube.

Por parte de Real Noir, el director del sello, el novelista Carlos Salem, acompañado por la directora de GN  (y tambiñen novelista) Beatriz Gómez Lorenzo, entrevistaron en directo online desde Argentina, Alemania y México, a María Inés krimer, Guillermo Orsi, Amir Valle e Iván Farias, cuatro de los primeros autores de este nuevo sello editorial. Todos recalcaron la dificultad que supone, en ocasiones, hacer que las novelas escritas en un mismo idioma sean conocidas en otros países que hablan esa lengua.

En los casos de Guillermo Orsi y Amir valle, tanto el autor argentino como el escritor cubano residente en Alemania, han publicado parte de su obra en España, pero en los último años sin la continuidad previsible tras ganar diferentes premios con sus publicaciones aquí y contar ya con un buen número de lectores propios. Los avatares del mercado editorial han hecho que excelentes novelas cómo Siempre hay alguien a quien matar (Orsi) o Los nudos invisibles (Valle) no se hayan publicado hasta la fecha en España. Algo que comienza a solucionarse con Real Noir.

En los casos de Krimer y Farias, con un amplio reconocimiento en sus países y publicando con importantes editoriales allí, tampoco habíamos podido adquirir sus libros en España.

Farias ha sido el primero en romper el fuego de Real Noir con su excelente novela Un plan perfecto, que está recibiendo muy buena acogida por parte de la crítica y los blogueros especializados. En breve estará en circulación La inauguración, de María Inés krimer una excelente novela que ganó el influyente premio Letra Sur y que narra la experiencia de una joven que ha caído en las manos de una red de trata de personas, y cómo busca forma de recuperar la libertad.

Pasado el verano llegarán nuevos títulos cómo  Punto Ciego, de los argentinos Kike Ferrari y Juan Mattio, La ley del oeste, del francés Sebastién Rutés , y varios otros títulos que se encuentran en la actualidad en proceso.

Salem comentó que este era un proyecto que llevaba casi una década intentando hacer realidad y cómo tras dos intentos fallidos por fin está siendo posible gracias al apoyo del Grupo Editorial Caudal.

Indicó también que “no se trata de un sello editorial excluyente pero que sí agradará especialmente a los buenos lectores de novela negra y puede iniciar en el género aquellas y aquellos que se acercan a él recientemente”.

Concebido como un sello de editorial de encuentro entre distintas literaturas negras, tiene la finalidad central de publicar en España novelas de probada calidad que han tenido repercusión de público y crítica en sus países.

Otra de las patas del proyecto que irá mostrándose con el paso del tiempo, debido a los procesos de traducción, es el mismo trabajo con novelas negras escritas originalmente en otras lenguas que poseen una sólida y renovada tradición, como como es el caso de Francia, Italia y Alemania.

No por acercar las literaturas y autores de otras latitudes, se dejará fuera la producción española, enfocándose en esta primera etapa en el rescate de excelentes novelas que no se encuentran disponibles en la actualidad.

Salem no ofreció más detalles, señalando que “vivimos unos tiempos en los cuales los cálculos hay que hacerlos con mucha prudencia, pero el apoyo del Grupo Caudal invita a ser optimista en cuanto a la cantidad y calidad de títulos que podremos ir ofreciendo a medida que el mundo va recuperando, aunque sea en parte, su normalidad”.

A.S.

 

 

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies